手机浏览器扫描二维码访问
九、梅特林克《假如有一天他回来了》[1]
banner"
>
莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利时著名剧作家、诗人,后期象征派的中坚人物之一,1911年获诺贝尔文学奖。
代表作是剧本《青鸟》。
早年写诗,有诗集《暖室集》。
他的诗有较强的现代精神,被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者,有时他的诗里有些潜意识的成分,并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。
假如有一天他回来了
我该对他怎么讲呢?
——就说我一直在等他
为了他我大病一场……
假如他认不出我了
一个劲儿地盘问我呢?
——你就像姐姐一样跟他说话
他可能心里很难过……
假如他问起你在哪里
我又该怎样回答呢?
——把我的金戒指拿给他
不必再作什么回答……
假如他一定要知道
为什么屋子里没有人?
——指给他看:那熄灭的灯
还有那敞开的门……
假如他还要问,问起你
临终时刻的表情?
——跟他说我面带笑容
因为我怕他伤心……
(施康强译)
【注释】
[1]本诗选自《世界文学》1983年第2期。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
佛系权爷动凡心是马卡龙噎人精心创作的灵异,旧时光文学实时更新佛系权爷动凡心最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的佛系权爷动凡心评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持佛系权爷动凡心读者的观点。...
为什么你会说番邦语?我姨娘教的。为什么你的乐器与别人的不一样?我姨娘给我做的。为什么你的羽毛能写字?我姨娘给我做的。这是温小六与别人的日常。后来温小六遇到了谢金科。...
剑与魔法的世界,来了一位带领大家闹革命的逗逼。...
她会被系统逮着去做任务的原因说出来大家可能不信。她只是多嘴对系统快穿网剧吐槽了几句不好听的话,接着系统放话了你厉害你来啊。就这样被送去做任务,好嘛,以后再也不乱讲话了行不?最让她绝望的是被逮去做系统任务她也认了,偏偏还有个爱友情出演的坑货男配。这货不请自来的坑她,害她做任务效率降低不说,好几次差点GAMEOVER,还说什么来帮她的,气得她直吼男配滚远点!...
大宋元符年间,画师武浩来到了繁华似锦赵氏天下。 走在宛如清明上河图般繁华的汴梁街头,武浩却想到了29年后,女真铁骑,席卷南下,将这烈火烹油一般的盛世...
潘小闲有家饭店黄蓉掌勺,爆炒南海龙肝紫霞切墩,千年灵芝切丝聂小倩上菜,群仙荟萃一盘白素贞收银,灵石概不赊欠!...