莎士比亚的喜剧悲剧
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
姑娘你不对劲啊
轻松版简介家境贫寒，父母双亡，又遭遇漂亮未婚妻的退婚。标准小白文主角模板，所以我的金手指要来了对吧！没想到当天晚上，未婚妻突然反悔这婚，我不退了！而且还要同居睡一块，生活费全部她来出！好，同居...
中心之国
未来的某一日，地球突然停止转动一面朝阳光明而灼热一面黑暗而寒冷。世界全乱套了都为了寻找那个适宜居住的中心国，虽一个与时俱进的时代，却掀起了一次次血雨腥风！...
天降龙凤萌宝：保姆妈咪别想跑
纯甜无虐男女双洁萌宝助攻一觉醒来五年后，莫名其妙做了妈！What？这世界太疯狂！小可爱慕容歆顾姐姐人美心善细心体贴身上还有香香的味道，我要她做我妈咪！小酷宝慕容霖顾姐姐漂亮温柔心灵手巧...
地府签到三万年，我举世皆敌
杨玄穿越，死后进入地府，得签到系统。签到酆都城，奖励幽冥经签到轮回门，奖励轮回道则签到十八层地狱，奖励百万功德杨玄深知世界险恶，躲在地府四处签到。千百年后，杨玄突然发现，自己成圣了。天庭玉帝杨玄，同为道门之修，你这突然来我天庭，要勾我魂魄，算怎么回事？西方如来杨玄，虽然我们不是一门，但你要勾我魂魄魂魄入地府油炸，这是不是不太合适啊？我佛门地藏还在地府当差呢。杨玄抱歉，以后地府我说了算。...
漫威之终极符咒系统
牛符咒是用来和浩克掰手腕，兔符咒是用来和皮特罗赛跑的，猪符咒是用来和托尼对波的，还有9个符咒干嘛呢？要不定个小目标，先揍灭霸一顿？...
大明最后一个狠人
魂穿越到大明最后一个皇太子朱慈烺的身上，以一个狠字贯穿一生。 灭流寇，斩贪官，开海禁，扬国威。 这个太子很凶残，打仗比女真还可怕，剿匪比流寇还折腾，搂...
- 当大美人穿成年代文后妈对照组泪染轻匀
- 明宝斐然三三娘
- 大国小鲜（科举）少地瓜
- 医汉春溪笛晓
- 上钩川澜
- 婚后回应六盲星
- 潮湿夏夜雪满山岗
- 豪门女配就要为所欲为林绵绵
- 寐色天气沉让
- 恃宠入婚万莉塔
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 九玄之王老井
- 全京城都蹭我瓜吃芒果眼镜娘
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 触手贴贴饥渴症头发多多
- 北极圈禁止心动酥鱼蛋
- 提出离婚后，渣夫对我表白了骆白
- 赵金张慧敏我的小姨子
- 绑定了淫荡学院系统【NPH】(简)焦焦玛奇朵
- 天生尤物【快穿】高H月亮不睡我不睡
- 周浩孙宁消防员
- 你是心动花间佳酿
- 偷练笔记不空军
- 虐文使我超强公子永安
- 高贵的龙族公主竟然成为了现代高中生的性玩物？黑眼圈
- 择日飞升宅猪
- 潮湿夏夜雪满山岗
- [综武侠]从将死废人开始升级奈桥
- 败北于露丝后染上足瘾，在腿绞地狱后沦为丝袜木乃伊的伊森听雨
- 狙击蝴蝶七宝酥
- 伴侣型机器人的人类真善美主义干拌豌杂面
- 给妈养老的女儿是块宝红浪花儿
- 小妻不好养红果果
- 当宫远徴穿到暗河传琉璃醉清风徐来
- 替罪羊我的个神啊
- 火拳艾斯重开后发现自己登错版本嗝打嗝打嗝
- 兰陵王：没了女主光环，你拿什么跟我斗芸钟君吖
- 法国三人组，堂堂登场荆七川
- 小小门三皮古
- 原来我才是千金女友的白月光老浅
- 春朝顷稔
- 黑月光今天也想创亖我关聆月
- 末世：我为虫皇，统御无尽虫族南若嵩
- 美女对手盯上我小小木华
- 进入游戏后，有了预知未来的能力月白枝丫
- 伏天帝问道
- 废妃狠彪悍窝边草
- 专属成就二十一青
- 他吃了条龙水门绅士
- 极品小仙医土豆
- 美女对手盯上我小小木华
- 末世：我为虫皇，统御无尽虫族南若嵩
- 兰陵王：没了女主光环，你拿什么跟我斗芸钟君吖
- 兽世猫猫灾后重建日记天已无涯
- 黑月光今天也想创亖我关聆月